Noticed a couple of posts recently with “[censored]” in them, for example the first post in this thread. If I “quote/reply” to that post then the word is clearly NOT a swear word - “shouldnt” isn’t exactly offensive.
LOL - it’s doing it to this post on preview as well - the word is “s h o u l d n t” (without the spaces, of course) - the missing apostrophe may be relevant..

I’m using the “light” theme, not tried it with the others, though it shouldn’t make any difference..

Max 4.2 through 2013.
XP-64 (SP2)
NVidia 9800GTX-512 (Driver 266.58).
Core 2 Quad Q6600 2.4GHz, 8Gb Ram, DX9.0c.

Sneaky - someone fixed it without telling us… :P

Max 4.2 through 2013.
XP-64 (SP2)
NVidia 9800GTX-512 (Driver 266.58).
Core 2 Quad Q6600 2.4GHz, 8Gb Ram, DX9.0c.

me ;-)
-D

I thought it might have been :D

Max 4.2 through 2013.
XP-64 (SP2)
NVidia 9800GTX-512 (Driver 266.58).
Core 2 Quad Q6600 2.4GHz, 8Gb Ram, DX9.0c.